Εκδίδονται τα πρακτικά του συνεδρίου για τη Ρώσικη Επανάσταση

Το συνέδριο για τη Ρωσική Επανάσταση που διοργανώθηκε το τριήμερο 12-14 Απριλίου 2019 ήταν, κατά γενική ομολογία, ένα εξαιρετικά σημαντικό γεγονός.
Σε αυτό συμμετείχαν κορυφαίοι Έλληνες και ξένοι ιστορικοί, πανεπιστημιακοί και διανοούμενοι.
Αναδείχτηκαν σημαντικές και άγνωστες πλευρές της Ρωσικής Επανάστασης και τις εργασίες του παρακολούθησε πλήθος κόσμου.
Η έκδοση των πρακτικών αυτού του συνεδρίου θα αποτελέσει ένα σταθμό και μία παρακαταθήκη για όσες και όσους ερευνούν, μελετούν και μετουσιώνουν σε πράξη τα πολύτιμα ιστορικά συμπεράσματα.
Η έκδοση ενός τέτοιου ογκώδους τόμου έχει αυξημένες οικονομικές απαιτήσεις, οι οποίες ξεπερνούν τις οικονομικές δυνατότητες των Εκδόσεων των Συναδέλφων.
Για τον λόγο αυτό εκδίδουμε κουπόνι προαγοράς με σκοπό να συγκεντρωθεί το ποσό των 3.000 ευρώ. Τα προνόμια που απορρέουν με την αγορά του κουπονιού είναι μία έκπτωση της τάξης του 20% επί της υπολογιζόμενης τελικής ονομαστικής του αξίας [25 ευρώ κατ’ εκτίμηση]. Έτσι, το κάθε αντίτυπο που προαγοράζεται θα κοστίζει 20 ευρώ.

Η προαγορά γίνεται με δύο τρόπους:

1. Με την προμήθεια ειδικού σφραγισμένου κουπονιού από το βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων των Συναδέλφων.
2. Με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό των Εκδόσεων των Συναδέλφων (Τράπεζα Πειραιώς ΙΒΑΝ GR93 0172 0800 0050 8006 5297 711, δικαιούχος Αυτοδιαχειριζόμενη Κοινότητα του Βιβλίου), γράφοντας το ονοματεπώνυμό σας και τον αριθμό των αντιτύπων που προαγοράζετε.

Με την κυκλοφορία του τόμου ανταλλάσσετε τα κουπόνια σας με βιβλία ή, εάν έχετε κάνει τραπεζική κατάθεση, παραλαμβάνετε τα βιβλία σας με το ονοματεπώνυμό σας.
Σε περίπτωση που το ποσό δεν συγκεντρωθεί τα χρήματα επιστρέφονται στους κατόχους του κουπονιού με εξαργύρωση στο βιβλιοπωλείο μας ή από το άτομο που
σας το προμήθευσε και στους καταθέτες με κατάθεση επιστροφής.

Χρονική διάρκεια διάθεσης του κουπονιού από 12 Μαρτίου μέχρι 18 Απριλίου 2020.

Ταυτόχρονα κυκλοφορούν σε e-book οι αναρτήσεις πρωτότυπων κειμένων και μεταφράσεων στον ιστότοπο congress1917.gr. Μπορείτε να τα κατεβάσετε από ΕΔΩ

Συγκεντρώσαμε σε αυτή την ηλεκτρονική έκδοση μια σειρά κειμένων που σχετίζονται με το συνέδριο για τη Ρωσική Επανάσταση που έλαβε χώρα στη Νομική Σχολή Αθηνών στις 12-14 Απριλίου 2019.
Τα κείμενα αφορούν την κοινότητα και την αγροτική επανάσταση (6 κείμενα), τους σοσιαλεπαναστάτες (9 κείμενα), τους αναρχικούς (3), την οικοδόμηση της σοβιετικής κοινωνίας (9).
Δεν πρόκειται για τα πρακτικά του συνεδρίου τα οποία πρόκειται να κυκλοφορήσουν σε έντυπη μορφή το φθινόπωρο του 2019 από τις Εκδόσεις τωνΣυναδέλφων.

Η συλλογή αυτή αποτελείται:
• από μεταφράσεις κειμένων των προσκεκλημένων ομιλητών, τα οποία αναρτήθηκαν στον ιστότοπο www.congress1917.gr ενόψει του συνεδρίου με σκοπό να φέρουν το ελληνικό κοινό σε μια πρώτη επαφή με το έργο των εν λόγω ομιλητών – κείμενα που συγκεντρώθηκαν από αγγλόφωνες ή γαλλόφωνες ιστοσελίδες,
• μεταφράσεις ντοκουμέντων από τη ρωσική επανάσταση,
• κείμενα Ελλήνων συγγραφέων που δημοσιοποιήθηκαν για πρώτη φορά μέσα από την ιστοσελίδα του συνεδρίου,
• τα Προσχέδια για μια απάντηση στην επιστολή της Βέρα Ζάσουλιτς του Κ. Μαρξ, και το άρθρο του μεταφραστή των «προσχεδίων» Θανάση Γκιούρα, «Απλώς δεν θα έπρεπε κανείς να τρομάζει πολύ με τη λέξη αρχαϊκό». Τα προσχέδια του Μαρξ για την επιστολή στη Βέρα Ζάσουλιτς (1881) και η ιστορικότητα του μέλλοντος, δημοσιεύτηκαν αρχικά στο περιοδικό Ουτοπία, τεύχος 94, 2011. Η αναδημοσίευση τους στην ιστοσελίδα έγινε μετά από άδεια που παραχώρησαν ευγενικά οι εκδόσεις Τόπος. Αναδημοσιεύεται επίσης από τον τύπο της εποχής (Αθήνα, δεκαετία 1880) το κείμενο Σοφία Περόφσκαγια, Μηδενισμός εν Ρωσία.

Με αυτή την ηλεκτρονική έκδοση δεν θέλουμε να υποκαταστήσουμε αλλά αντίθετα να διευκολύνουμε την έκδοση ολοκληρωμένων και σε έντυπη μορφή έργων των ξένων συγγραφέων των οποίων έχουμε συμπεριλάβει τα κείμενα.

Υ.Γ.: Ζητάμε συγνώμη για τις μεταφράσεις που είναι άνισες (άλλες καλύτερες, άλλες λιγότερο καλές). Έγιναν όλες εθελοντικά από μη επαγγελματίες μεταφραστές – σε κάποιες έγινε επιμέλεια, σε άλλες όχι. Τέλος κάποια από τα λάθη που υπάρχουν οφείλονται στις μεταφράσεις στις αγγλικές ή γαλλικές ιστοσελίδες των πρωτότυπων ρωσικών κειμένων.

Περιεχόμενα
Εισαγωγικό σημείωμα …………………………………………….. 9

Α. Οι αγρότες, η αγροτική κοινότητα και η επανάσταση

Καρλ Μαρξ: Προσχέδια για μια απάντηση
στην επιστολή της Βέρας Ι. Zασούλιτς (1881)……………….11
Θανάσης Γκιούρας: «Απλώς δεν θα έπρεπε κανείς
να τρομάζει πολύ με τη λέξη “αρχαϊκό”». Τα προσχέδια
του Μαρξ για την επιστολή στη Βέρα Ζάσουλιτς (1881)
και η ιστορικότητα του μέλλοντος ……………………………… 43
Teodor Shanin: Ύστερος Μαρξ: θεοί και ……………………. 75
Teodor Shanin: Το μήνυμα του Τσαγιάνοφ: διευκρινίσεις
παρανοήσεις και η σύγχρονη «Θεωρία της Ανάπτυξης»..122
Ρενώ Γκαρσιά: Αλεξάντρ Τσαγιάνοφ, για έναν αγροτικό σοσιαλισμό …………………………………………………………… 151
Βίκτορ Κοντράσιν: Ήταν ο λιμός του 1932-33 μια πράξη γενοκτονίας; ………………………………………………………….155

Β. Οι Σοσιαλεπαναστάτες

Α.S.: Οι αγρότες και η επανάσταση –
Σοσιαλεπαναστάτες της ………………………………………… 167
J.S.: Οι σύμμαχοί μας στο στρατόπεδο των εχθρών ….. 179
Α. Schreider: Η τρομοκρατία σαν μέσο επαναστατικής
δράσης ………………………………………………………………. 190
Α. Schreider: Η ποινή του ……………………………………… 195
Μαρία …………………………………………………………………. 200
Konstantin N. Morosov: Το Κόμμα των
Σοσιαλεπαναστατών στη διάρκεια και μετά
την Επανάσταση του 1905-1907 ……………………………. 203
Ettore Cinnella: Η τραγωδία της Ρωσικής Επανάστασης:
Υπόσχεση και αθέτηση των Αριστερών
Σοσιαλεπαναστατών το 1918 …………………………………. 225
Yaroslav Leontiev: Το Νούμερο Δύο Κόμμα του
Οκτώβρη: Ποιος Βοήθησε τους Μπολσεβίκους να Επικρατήσουν; ……………………………………………………. 293

Γ. Αναρχικοί

G.P. Maximoff: Οι πραγματικοί λόγοι για τις επιδρομές
κατά των αναρχικών [Μόσχα 1918]
(Ανάλυση και συμπεράσματα) ………………………………. 301
G.P. Maximoff: Αντεπανάσταση και η Σοβιετική
Ένωση ……………………………………………………………… 311
Dmitry Ivanovich Rublev: Το ρωσικό αναρχικό κίνημα
κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο ……………………….. 315

Δ. Η Επανάσταση και η Οικοδόμηση της Σοβιετικής κοινωνίας

Αλεξάντρ Σούμπιν: Ρώσικη Επανάσταση
και η Δικτατορία των Μπολσεβίκων ………………………… 345
Δημήτρης Μπελαντής: «Ο άνθρωπος είναι ένα
φυγόπονο ζώο». Οι θέσεις του Λέον Τρότσκυ το
1919-1921 για τη καταναγκαστική εργασία και το ρόλο
των συνδικάτων ………………………………………………….. 382
Γιώργος Λιερός: Ο Τρότσκι με μέτρο τον Στάλιν ………. 488
Γιάννης Μηλιός: «Σοσιαλιστικός σχεδιασμός» και
επιχείρηση στην ΕΣΣΔ, 1929-1989 ……………………….. 513
Γιώργος Περτσάς: Κράτος και Επανάσταση:
ο τρόπος του Λένιν ……………………………………………… 559
Ανδρέας Κυράνης: Η ασυμβατότητα Μαστορικής
και Μισθωτής Εργασίας ……………………………………….. 587
Γιώργος Λιερός: Η εργατοαγροτική συμμαχία:
Ο δρόμος του Λένιν …………………………………………….. 605
Ante Ciliga: «Κι εσύ, Λένιν» ………………………………….. 620
Stephen Kotkin: Μοντέρνοι Καιροί: Η Σοβιετική Ένωση
και η Μεσοπολεμική συγκυρία ……………………………….. 648

Ε. Η Επαναστατική Παράδοση στη Ρωσία 17ος-19ος αιώνας

Ἀντ. Μομφερρᾶτος: Σοφία Περόφσκαγια – Μηδενισμός ἐν Ρωσίᾳ (από αθηναϊκό έντυπο της εποχής) ………………. 737
Γιώργος Λιερός: Η τέχνη της μάσκας (με αφορμή το
βιβλίο του Τσερνισέφσκι Τι να κάνουμε;) …………………. 746
Παράρτημα
Ισαάκ Στάινμπεργκ: Τα γεγονότα από 4 έως 7 Iουλίου
στην Μόσχα ………………………………………………………… 757