Ιθαγενική αυτοπροστασία στην Ν. Ντακόντα.Τα σημεία ελέγχου σώζουν ζωές στη γη των Sioux

Την περασμένη Παρασκευή, η κυβερνήτης της Ρεπουμπλικανικής Νότιας Ντακότας Κρίστι Νοέμ, η οποία είναι μεταξύ των οκτώ κυβερνητών της χώρας που αρνήθηκε να εκδώσει εντολή περιορισμού, ζήτησε να αφαιρέσουν τα σημεία ελέγχου αλλιώς θα αντιμετωπίσουν επέμβαση. της κρατικής κυβέρνησης. Τα σημεία ελέγχου υπάρχουν ακόμη.

Ο Harold Frazier, πρόεδρος της φυλής Cheyenne River Sioux, είπε σε συνέντευξή του στο Democracy Now! «Ο κύριος στόχος αυτών των σημείων ελέγχου είναι να διατηρήσουμε τους ανθρώπους μας ασφαλείς. Για τον πληθυσμό μας, και με την έλλειψη ιατρικών εγκαταστάσεων, κοιτάμε προσεκτικά τους νότιους συγγενείς μας, το Έθνος Ναβάχο και βλέπουμε τι συμβαίνει εκεί. Εύκολα το ίδιο θα μπορούσε να συμβεί και σε εμάς ».

Ο Frazier αναφέρεται στο μαζικό ξέσπασμα COVID-19 στην ρεζέρβα Navajo. Το Cheyenne River Sioux Tribe Reserve έχει μόνο οκτώ κρεβάτια στην κλινική του και δεν διαθέτει μονάδα εντατικής θεραπείας. Το πλησιέστερο νοσοκομείο, στο Rapid City, απέχει τρεις ώρες από την περιοχή..

Ο Πρόεδρος της φυλής Oglala Sioux, Julian Bear Runner, εξήγησε την απόφασή του να δημιουργήσει σημεία ελέγχου σε ένα ζωντανό βίντεο στο Facebook: “Η Κυβερνήτης Νόεμ έκρινε λανθασμένα το επίπεδο δέσμευσης που έχουμε για να προστατεύσουμε τους πιο ευάλωτους ανθρώπους μας από τον “φίλο καπιταλισμό”, εξαπολείωντας απειλές για να μας αναγκάσουν να ανοίξουμε την οικονομία μας όπως αυτοί θέλουν. Δεν υπάρχει τρόπος να εκτιμήσουμε αυτό που πρέπει να χάσουμε αν τους αφήσουμε να μας προσβάλουν έτσι. Οι πρόγονοί μου είναι εδώ για εκατομμύρια χρόνια. Έχει αποδειχθεί ότι όλα όσα [οι καπιταλιστές] έχουν φέρει στα εδάφη μας ήταν δηλητήριο.”

Η κυβερνήτης της Νότιας Ντακότα είναι ένθερμος σύμμαχος του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ και είναι συχνά επισκέπτης στο Fox News. Σε ένα σαφές σημάδι υποστήριξης για τις ομάδες που διαμαρτυρήθηκαν τον Απρίλιο ενάντια σε εντολές περιορισμού σε διάφορες πολιτειακές πρωτεύουσες, αποτελούμενες σε μεγάλο βαθμό από βαριά οπλισμένους λευκούς, η Noem είπε στην παρουσιάστρια της Fox News, Laura Ingraham: «Πολλοί άνθρωποι εγκαταλείπουν τις ελευθερίες τους για λίγη ασφάλεια και δεν χρειάζεται.

Παρά το γεγονός ότι η Νότια Ντακότα έχει σήμερα ένα από τα ταχύτερα αναπτυσσόμενα ποσοστά λοίμωξης στη χώρα, η Noem προωθεί την επιστροφή στο «φυσιολογικό», το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει τον κίνδυνο αυξημένων θανάτων λόγο COVID-19. Η πόλη Sioux Falls της Νότιας Ντακότα φιλοξενεί ένα τεράστιο σφαγείο το Smithfield Foods, όπου 3.700 εργαζόμενοι «επεξεργάζονται» περίπου 20.000 χοίρους την ημέρα. Αυτό το εργοστάσιο έγινε το πιο έντονο επίκεντρο του Covid-19 της χώρας.

Από τις 3.723 θετικές περιπτώσεις και 39 επιβεβαιωμένους θανάτους στη Νότια Ντακότα, περισσότερες από 3.000 περιπτώσεις και 34 από τους θανάτους προέρχονται από την κομητεία Minnehaha, όπου βρίσκονται οι συσκευαστές κρέατος Sioux Falls και Smithfield Foods.

Η κυβερνήτης Noem απέρριψε αιτήματα για κλείσιμο του εργοστασίου που υπέγραψαν τοπικοί αξιωματούχοι, εργαζόμενοι και ηγέτες των συνδικάτων, υποχωρώντας μόνο όταν το ξέσπασμα έγινε πολύ μεγάλο για να το αγνοήσει. Αργότερα, στις 28 Απριλίου, ο Πρόεδρος Τραμπ επικαλέστηκε τον αμυντικό νόμο για την παραγωγή, έναν νόμο περί εφοδιασμού που χρησιμοποιείται στην εποχή του πολέμου, για να αποτρέψει τις πολιτείες και τις τοπικές κυβερνήσεις από το κλείσιμο των επεξεργαστηρίων κρέατος. Το εργοστάσιο Smithfield Foods άνοιξε ξανά στις 7 Μαΐου. Ο αριθμός των μολύνσεων από κοροϊό συνεχίζει να αυξάνεται.

Η κυβερνήτης Noem είπε σε μια δήλωση: “Το σχέδιό μας να” επανέλθουμε στο φυσιολογικό “δεν περιλαμβάνει νέα κυβερνητικά προγράμματα, γραφειοκρατία, φάσεις απαγόρευσης, αυστηρούς ελέγχους ή οτιδήποτε παρόμοιο. […] Το σχέδιό μας συνεχίζει να αφήνει τη δύναμη της λήψης αποφάσεων στα χέρια του λαού, στον οποίο ανήκει ».

Ωστόσο, αυτή η άνευ όρων υπεράσπιση της ελευθερίας από την Noem τελειώνει στα όρια των αυτόχθονων περιοχών. Υποστηρίζει τις λευκές ένοπλες “πολιτοφυλακές επαγρύπνησης” που απειλούν τους Δημοκρατικούς κυβερνήτες σε πολιτείες όπως το Ουισκόνσιν. Όταν όμως οι Αμερικανοί τολμούν να προστατεύσουν τη δημόσια υγεία στην κυρίαρχη επικράτειά τους, η κυβερνήτης Kristi Noem ξαφνικά γίνεται θαυμαστής των κυβερνήσεων που διεκδικούν μεγάλες δυνάμεις παρέμβασης.

Παρεμπιπτόντως, τα σημεία ελέγχου λειτουργούν. Ένα άτομο που πέρασε από τον έλεγχο απάντησε ότι βρισκόταν σε ένα γνωστό επίκεντρο διάδοσης COVID-19, το οποίο επισημάνθηκε δεόντως από τις φυλετικές αρχές. Λίγο αργότερα, αυτό το άτομο ανέφερε ότι αισθάνθηκε άρρωστος και σε λιγότερο από οκτώ ώρες βρέθηκε θετικός σε τεστ δοκιμής COVID-19. Αξιωματούχοι υγείας της Κοινότητας παρακολούθησαν γρήγορα επαφές και καραντίνα εκείνων που ήταν κοντά στο μολυσμένο άτομο. Η συλλογή δεδομένων στο σημείο ελέγχου βελτιστοποίησε την ανταπόκριση και, ελπίζουμε, απέτρεψε την περαιτέρω εξάπλωση του ιού. Η κοινότητα Oglala Sioux μόλις κατέγραψε την πρώτη θετική της υπόθεση αυτή την εβδομάδα, η οποία οδήγησε στην άμεση επιβολή απαγόρευσης κυκλοφορίας σε ολόκληρη την ιθαγενική επικράτεια.

Το αρπακτικό πνεύμα των λευκών εποίκων δεν είναι άγνωστο σε αυτές τις δύο φυλές, οι οποίες αποτελούν μέρος του λαού Oceti Sakowin. Ο αρχηγός Sitting Bull παρατήρησε το 1877: «Η αγάπη για τα υπάρχοντα είναι μια ασθένεια που έχουν οι [λευκοί]. […] Ασελγούν σε αυτήν τη μητέρα μας, τη Γη, την δεσμεύουν για δική τους χρήση, και βάζουν φράχτες για να χωρίσουν τους γείτονές τους. και την παραμορφώνουν με τα κτίρια και τα σκουπίδια τους… Όλα αυτά είναι ιερό ». Η φυλή Cheyenne River Sioux και η φυλή Sioux Oglala κάνουν ό, τι είναι δυνατόν για να αποτρέψουν τον κορονοϊό να έχει ισχυρό αντίκτυπο στις κοινότητές τους. Τα καλά νέα είναι ότι τα μέτρα αυτοπροστασίας και αμοιβαίας βοήθειας επεκτείνονται. Το έθνος Omaha, στη γειτονική πολιτεία της Νεμπράσκα, μόλις δημιούργησε τα δικά του σημεία ελέγχου.

το άρθρο είναι απο το  https://www.democracynow.org/es/2020/5/15/en_las_reservas_sioux_de_dakota

Για την μετάφρασή του χρησιμοποιήθηκε μηχανική υποστήριξη και ακολούθησε επιμέλεια.