Λειψία. Γερμανία. Για εβδομάδες, το Connewitz σιγοβράζει, ειδικά γύρω από το εργοτάξιο μεταξύ της πλατείας Wiedebach και της οδού Eckstein. Το εργοτάξιο εμποδίζει τους αστυνομικούς να περιπολούν και να ελέγχουν ένα μεγάλο μέρος της οδού Bornai. Αυτό δίνει σε πολλούς την ευκαιρία να βγουν το βράδυ χωρίς να υποβληθούν σε αυθαίρετους αστυνομικούς ελέγχους. Επανειλημμένως υπάρχουν φωτιές στο εργοτάξιο, το οποίο αποτελεί μέρος μιας μεγάλης κλίμακας διαδικασίας αναβάθμισης της γειτονιάς. Αυτό ωθεί τις κρατικές δυνάμεις να συνεχίσουν να επεμβαίνουν συνεχώς το εργοτάξιο σε μεγάλο αριθμό και να ελέγχουν και να παρενοχλούν αυθαίρετα τους ανθρώπους. Ο θυμός για την προηγούμενη παρενόχληση από τους μπάτσους εξερράγη τελικά αυθόρμητα στις 9 Μαΐου 2020. Ακολουθεί μια μικρή επισκόπηση των γεγονότων τις τελευταίες εβδομάδες.
Όπως κάθε όμορφο ανοιξιάτικο απόγευμα, πολλοί άνθρωποι συγκεντρώθηκαν στο δρόμο για να περάσουν χρόνο μαζί. Το απόγευμα, υπήρχαν ίσως 150-200 άτομα στην οδό Bornai σε μικρότερες ομάδες, σύμφωνα με τα νέα ήθη του κορονοϊού. Οι μπάτσοι έδειξαν την νευρικότητά τους από την αρχή με εντατικές περιπολίες στους γύρω δρόμους. Δεν φαίνεται να είναι χαρούμενοι που λόγω του εργοταξίου μπορούν να εισέλθουν σε ένα μεγάλο μέρος του Connewitz μόνο χρησιμοποιώντας μεγάλο αριθμό κρανοφόρων μπάτσων και έτσι να μην εκτεθούν σε μεγάλο κίνδυνο.
Αφού άναψε μισ μεγάλη φωτιά στο εργοτάξιο, οι πρώτοι μπάτσοι έφτασαν και ετοιμάστηκαν να μπουν στο εργοτάξιο. Αλλά χάρη στην σκληρή προσπάθεια μασκοφορεμένων ανθρώπων με πέτρες και πυροτεχνήματα, ορισμένα αστυνομικά φορτηγά αναγκάστηκαν να φύγουν από το χώρο στάθμευσης του Netto. Μόνο αφού είχαν ενισχυθεί με μια τεράστια αστυνομική δύναμη, εισέβαλαν στην οδό Bornai, συνοδευόμενες από ένα ελικόπτερο. Οι κάτοικοι που ήταν παρόντες στην περιοχή εκδιώχθηκαν με βία. Ωστόσο, ευτυχώς αυτό οδήγησε επίσης σε αντίσταση. Οι μπάτσοι δέχτηκαν επίθεση με μπουκάλια, πέτρες και πυροτεχνήματα. Τρία άτομα συνελήφθησαν αυθαίρετα κατά τη διάρκεια του περιστατικού, ένας από τους οποίους, σύμφωνα με τον Τύπο, έκτοτε κρατείται. Στο Biedermann, μακριά από το εργοτάξιο, τα αστυνομικά οχήματα που πλησίαζαν δέχτηκαν πέτρες.
Το προηγούμενο βράδυ, είχε ήδη συμβεί μια σχεδόν ίδια κατάσταση. Οι μπάτσοι πίστευαν ότι έπρεπε να επιθεωρήσουν το εργοτάξιο λόγω πυρκαγιάς και τους υποδέχτηκαν πυροτεχνήματα. Ως αποτέλεσμα έπρεπε να υποχωρήσουν και μετά από λίγο καιρό επέστρεψαν με μια μεγάλη αστυνομική δύναμη για να εισβάλουν στο εργοτάξιο για να αναζητήσουν «υπόπτους». Έλεγξαν επίσης όλους τους ανθρώπους που δεν μπορούσαν ή δεν ήταν πρόθυμοι να φύγουν εγκαίρως.
Το απόγευμα της 1ης Μαΐου, οι μπάτσοι εισέβαλαν στη γειτονιά με μια αστυνομική ομάδα καταστολής ταραχών, προκειμένου να παρενοχλήσουν και να ελέγξουν αυθαίρετα τους ανθρώπους μαζικά. Έσπρωξαν τους ανθρώπους στο πλάϊ για να τους υποβάλουν σε έρευνα. Παραδόξως, ισχυρίστηκαν ότι ήταν ύποπτοι για παραβίαση των νέων μέτρων ελέγχου των λοιμώξεων. Παρόλο που οι μπάτσοι ήταν αυτοί που παγίδευσαν ανθρώπους σε ένα μικρό χώρο και παραβίασαν όλους τους κανονισμούς σχετικά με την απόσταση.
Δεδομένου ότι υπάρχει το εργοτάξιο στην οδό Bornai, η πολιορκία των μπάτσων στο Connewitz έχει αυξηθεί σημαντικά. Κάθε Σαββατοκύριακο το εργοτάξιο σαρώνεται, οι άνθρωποι ξυλοκοπούνται, απειλούνται και παρενοχλούνται από τους μπάτσους. Το εργοτάξιο θεωρήτε ως μια μάστιγα απο την πλευρά της κρατικής δύναμης επειδή δημιουργεί έναν χώρο που είναι δύσκολο να ελεγχθεί, απαλλαγμένος από την καθημερινή της παρουσία. Ταυτόχρονα, το εργοτάξιο είναι ένα άλλο σκόπιμο βήμα για την αύξηση των ενοικίων στο Connewitz. Φυσικά δεν είμαστε ενάντια σε ένα καλά λειτουργούμενο τραμ και έναν δρόμο χωρίς τρύπες, με αρκετό χώρο για μια λωρίδα ποδηλάτων. Ωστόσο, έχουμε αρκετούς λόγους να ανησυχούμε ότι αυτά τα μέτρα αποτελούν μέρος ενός ευρύτερου σχεδίου για την εμβάθυνση της διαδικασίας μετατόπισης που λαμβάνει χώρα. Αντίθετα, η υποσχόμενη προστασία του περιβάλλοντος θα βοηθήσει μόνο περιθωριακά, καθώς τα υπάρχοντα σπίτια μπορούν ακόμη να ενοικιαστούν και να εκσυγχρονιστούν.
Φυσικά οι αστυνομικοί δεν θέλουν και δεν μπορούν να δεχτούν την ύπαρξη χώρου που δεν είναι υπό τον έλεγχό τους. Δεν μπορούν να δεχτούν ότι είναι ανεπιθύμητα από πολλούς ανθρώπους στο Connewitz. Από την παραμονή της Πρωτοχρονιάς το αργότερο, έχει καταστεί σαφές ότι δεν είναι παρά μια καταπιεστική δύναμη κατοχής. Η παρουσία τους εξυπηρετεί κυρίως τους πλούσιους και τους εκμεταλλευτές των πολυτελών κτηρίων, των οποίων τα κατασκευαστικά έργα και οι επενδύσεις προστατεύονται από αυτούς. Ευτυχώς, ωστόσο, δεν μπόρεσαν να αποτρέψουν έναν εκσκαφέα, ένα αυτοκίνητο ασφαλείας και ένα αυτοκίνητο μελών AFD να παραδοθούν στις τις φλόγες τις τελευταίες εβδομάδες.
Αν ήθελαν πραγματικά να είναι ήσυχα τα βράδια όπως αυτά της 9ης Μαΐου, δεν θα έκαναν επιδρομές στη γειτονιά για κάθε μικρή προσκοπική φωτιά και δεν θα είχαν ένα ελικόπτερο να περιπολεί τους δρόμους για ώρες, εμποδίζοντας τον καθένα να κοιμάται. Σε αντίθεση με τους γελοίους ισχυρισμούς των αστυνομικών, του Bild tabloid και του LVZ, δεν υπήρξαν ποτέ επιθέσεις εναντίον της πυροσβεστικής. Κανένας στο Connewitz δεν έχει πρόβλημα με την πυροσβεστική υπηρεσία. Θα μπορούσαν να κάνουν τη δουλειά τους ανεμπόδιστα γιατί εκτιμούμε τη δουλειά τους. Ωστόσο, οι μπάτσοι χρησιμοποιούν κάθε ευκαιρία για να κάνουν έχουν κατασταλτική δράση εναντίον των κατοίκων της γειτονιάς.
Προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω αντιπαραθέσεις, καλούμε τους μπάτσους να μην μπουν στο εργοτάξιο ή στη γειτονιά. Εάν το πράξουν, δεν θα πρέπει να εκπλαγούν εάν υπάρχουν περαιτέρω επιθέσεις. Σε αυτό το σημείο θέλουμε να υπενθυμίσουμε και πάλι την υποχρέωση να φοράτε κράνος για μπάτσους στη γειτονιά, η παραβίαση των οποίων μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες.
Οι αστυνομικοί εκτός γειτονιάς!
Για μια ανθεκτική και σταθερή γειτονιά!
Στη μνήμη της Ulrike Meinhof, επαναστάτριας και αντιφασίστριας, που δολοφονήθηκε από το γερμανικό κράτος στις 09.05.1976 στη Στουτγκάρδη-Στάμχαϊμ.
Αρχικά δημοσιεύθηκε από το Indymedia DE . Μεταφράστηκε από το Enough 14.
