Αμβούργο. Η καταστολή εναντίον των αντιπάλων της G20 συνεχίζεται – μια μεγάλη πολιτική δίκη εναντίον τουλάχιστον 86 αριστερών ακτιβιστών, που κατηγορούνται από την εισαγγελία του Αμβούργο, είναι επικείμενη. Το ιστορικό είναι η καταστολή μιας διαδήλωσης στις 6 Ιουλίου 2017 στον δρόμο “Rondenbarg” στο Αμβούργο από τη Μονάδα Αποδείξεων και Σύλληψης της Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (BFE) Blumberg, η οποία είναι γνωστή για τις βίαιες εκδηλώσεις της.
Αρχικά δημοσιεύθηκε από στο Gemeinschaftlicher Widerstand .
Τον Σεπτέμβριο του περασμένου έτους, το πρώτο κατηγορητήριο εκδόθηκε σε 19 διαδηλωτές που ήταν κάτω των 21 ετών κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής στο Αμβούργο. Εν τω μεταξύ, ο συνολικός αριθμός των κατηγορουμένων έχει αυξηθεί σε 86 άτομα, τα οποία βρίσκονται σε όλη τη Γερμανία. Χωρισμένοι σε 8 διαδικαστικές ομάδες, κατηγορούνται για πολλά ποινικά αδικήματα, όπως σοβαρή παραβίαση της ειρήνης, επίθεση εναντίον αξιωματικών επιβολής του νόμου, απόπειρα σοβαρού σωματικού τραυματισμού και σχηματισμός ένοπλων ομάδων – ορισμένοι από αυτούς τους ποινικούς νόμους έγιναν πιο αυστηροί λίγο πριν από τη σύνοδο κορυφής. Εξετάζονται μακροχρόνιες ποινές φυλάκισης.
Λόγω του εκτεταμένου κατηγορητηρίου και του μεγάλου αριθμού μαρτύρων, κυρίως αστυνομικών, αναμένεται ότι η δίκη θα διαρκέσει τουλάχιστον ένα έτος, αλλά πιθανότατα αρκετά χρόνια. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι ενδιαφερόμενοι θα πρέπει πιθανώς να εμφανιστούν στο δικαστήριο στο Αμβούργο μία ή δύο φορές την εβδομάδα. Για πολλούς από αυτούς, αυτό θα έχει εκτεταμένες κοινωνικές συνέπειες όπως απώλεια εργασίας και κατάρτισης και χωρισμός από το τρέχον περιβάλλον τους, τους φίλους και την οικογένειά τους, λόγω της μεγάλης απόστασης από τον τόπο κατοικίας τους. Δεν είναι ακόμη γνωστό πότε θα ξεκινήσουν οι δίκες και ποιες ομαδικές δίκες θα ξεκινήσουν πρώτα. Τα ίδια τα κατηγορητήρια είναι παρόμοια. Με τη βοήθεια της κατασκευής του «εγκλήματος εν συνεργεία» ο στόχος είναι μια καταδίκη χωρίς συγκεκριμένη ατομική απόδειξη.
Στο πλαίσιο της εκστρατείας «Συλλογική Αντίσταση», καλούνται σήμερα αποκεντρωμένες δράσεις σε διάφορες πόλεις το Σάββατο πριν από την πρώτη ημέρα της δίκης – και μέχρι την ημέρα X που θα εκδοθεί η απόφαση. Για παράδειγμα, μια διαδήλωση στο Βερολίνο και μια διαδήλωση στο Braunschweig έχουν ήδη ανακοινώθηκε. Όλες οι περαιτέρω αποκεντρωμένες δράσεις σε όλη τη Γερμανία θα συλλεχθούν επίσης εδώ: https://gemeinschaftlich.noblogs.org/aktionen/ Αφίσες, φυλλάδια και αυτοκόλλητα κυκλοφορούν επίσης. Μεταξύ άλλων, το Rote Hilfe (Red Aid) εντείνει την εκστρατεία δωρεάς της G20, δείτε το ενημερωτικό δελτίο των μελών και το πίσω μέρος του τεύχους 02/2020 ή: https://www.rote-hilfe.de/aktiv-werden/spenden. Η δικτύωση αυτών που επηρεάζονται και οι δομές αλληλεγγύης προχωρούν επίσης. Σε αυτό το πλαίσιο, διεξάγεται επίσης εργασία για την παροχή πολιτικής υποστήριξης για τις διαδικασίες στη δημόσια σφαίρα. Μόνο με πρακτική αλληλεγγύη μπορούμε να μετατρέψουμε τις διαδικασίες, σε συνδυασμό με τη συνεπή άρνηση κατάθεσης, σε καταστροφή για την αστυνομία και την εισαγγελία.
Γενικές πληροφορίες
Το Rondenbarg “έγινε γνωστό μέσω της δίκης εναντίον του τότε 18χρονου Fabio V., ο οποίος κρατήθηκε σε προδικαστική κράτηση για σχεδόν 5 μήνες ως αποτέλεσμα. Εκείνη την εποχή, το κύριο ζήτημα ήταν η εφαρμογή της «ετυμηγορίας χούλιγκαν» του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου (BGH) που εκδόθηκε το 2017, σύμφωνα με την οποία οι κατηγορούμενοι μπορούν να κριθούν για όλα τα περιστατικά μόνο βάσει της παρουσίας τους – παρόλο που η BGH απέκλεισε ρητά την αίτηση για πολιτικές συνελεύσεις. Η συζήτηση στο δικαστήριο χαρακτηρίστηκε επίσης από πρωτότυπες παραγράφους και φράσεις των Ναζί, όπως «επιβλαβείς τάσεις» και «εκπαιδευτικές ελλείψεις», από το 1953 §17 του νόμου για τα δικαστήρια ανηλίκων. Είναι πολύ πιθανό ότι η δοκιμή του Fabio θα ξαναρχίσει και στις επερχόμενες μαζικές δοκιμές. Μια περίληψη της δίκης του που κατέρρευσε τον Φεβρουάριο του 2018 βρίσκεται εδώ (Γερμανικά):https://unitedwestand.blackblogs.org/zusammenfassung-prozess-gegen-fabio/#more-2912
Με τις διαδικασίες Rondenbarg, τα κατασταλτικά όργανα όχι μόνο δημιουργούν ένα τεράστιο σενάριο φόβου για να εκφοβίσουν τους πληγέντες και να αποτρέψουν άλλους ακτιβιστές από τη μελλοντική συμμετοχή σε διαδηλώσεις. Αυτό θα καθιερώσει επίσης μια «αρχή συλλογικής ενοχής» έτσι ώστε εάν επιβληθούν καταδίκες, αυτά τα προηγούμενα μπορούν να αναφέρονται σε μελλοντικές διαδηλώσεις. Αυτό θα μείωνε πάλι μαζικά το θεμελιώδες δικαίωμα στην ελευθερία του συνέρχεσθαι. Η πρόσφατη δημόσια έρευνα που διεξήχθη από την αστυνομία στο πρόγραμμα ZDF «Aktenzeichen XY… ungelöst» (Αριθμός αρχείου XY… άλυτο) του Ιουνίου 2020, στην οποία δημιουργούνται συγκεχυμένες συνδέσεις μεταξύ των καμένων αυτοκινήτων του αρχηγού της αστυνομίας και του Enno Treumann, στον οποίο ανατέθηκαν τα «επιχειρησιακά καθήκοντα» για την G20 το 2016 και την διαδήλωση στο Rondenbarg,
Οι επερχόμενες πολιτικά δίκες αποτελούν μέρος της συνεχιζόμενης καταστολής εναντίον των αντιπάλων της G20 από τη σύνοδο κορυφής. Για παράδειγμα, μόλις στις 29 Απριλίου πραγματοποιήθηκε μια άλλη έρευνα σπιτιού στο Αμβούργο με πρόσχημα το G20. Η διαδικασία προσφυγής του Τότο πραγματοποιήθηκε επίσης τον Απρίλιο του 2020. Συνελήφθη αφού η αστυνομία έσπασε βίαια την καταχωρισμένη διαδήλωση «Καλώς ήλθατε στην κόλαση». Η ετυμηγορία ήταν ένα έτος και δύο μήνες με αναστολή τεσσάρων ετών, συν πρόστιμο 1000 € και πληρωμή 50% των εξόδων της δίκης: Trial Report & Statement (Γερμανικά): https://kiel.rote-hilfe.de/ 2020/04/17 / prozessbericht-und-statement-zu-totos-verurteilung-und-solidaritaetskundgebung-am-16-04-2020 / Λόγω του κορωνοϊού, ο αριθμός των αλληλεγγύων είναι πολύ περιορισμένος στις τρέχουσες δοκιμές και σχετίζεται με τη μεταφορά προσωπικών δεδομένων – όπως συμβαίνει σήμερα με τη δίκη Elbchaussee.
Ας παραμείνουμε ανθεκτικοί μαζί. Ας μην αφήσουμε το αποτέλεσμα των διαδηλώσεων της G20 στην άρχουσα τάξη που θέλουν να υπερασπιστούν το εκμεταλλευτικό τους σύστημα.
Γράψτε την καμπάνια στο gemeinschaftlich@riseup.org (το κλειδί PGP βρίσκεται στον ιστότοπο: https://gemeinschaftlich.noblogs.org/kontakt ) ή το Rote Hilfe (Red Aid), εάν σχεδιάζετε ενέργειες, θέλετε να δικτυωθείτε, έχετε ιδέες ή πληροφορίες!
Μαζί είμαστε δυνατοί!
Εκστρατεία «Gemeinschaftlicher Widerstand» ( Συλλογική αντίσταση), Ιούλιος 2020
Ημέρα X – Συλλογική Αντίσταση
Αποκεντρωμένη ημέρα δράσης κατά της καταστολής το Σάββατο πριν από την έναρξη της δίκης G20 Rondenbarg
Αρχικά δημοσιεύθηκε από τον Gemeinschaftlicher Widerstand .
Τον Ιούλιο του 2017, δεκάδες χιλιάδες από εμάς ξεκινήσαμε για το Αμβούργο, διεθνώς και απο όλες τις τάσεις για να διαμαρτυρηθούμε δυνατά και αποφασιστικά ενάντια στη σύνοδο κορυφής των είκοσι πιο οικονομικά και πολιτικά ισχυρών κρατών στον κόσμο. Όπως και σε άλλες συγκεντρώσεις αστικών κυβερνήσεων, αυταρχικών καθεστώτων και πολεμικών στρατιωτικών ομάδων, δεν αποδεχθήκαμε ότι διαπραγματεύονται τα οικονομικά και γεωπολιτικά τους συμφέροντα χωρίς προβλήματα. Έχουμε βγει στους δρόμους ενάντια στο καπιταλιστικό σύστημα που βασίζεται στην καταπίεση και την εκμετάλλευση και είναι υπεύθυνο για τους θανάτους εκατομμυρίων ανθρώπων.
Ξεκινήσαμε αποφασιστικά ενάντια στη συνάντηση της G20. Δεν αποθαρρυνθήκαμε από απαγορευτικές ζώνες ή μαζική αστυνομική βία. Έχουμε και θα συνεχίσουμε να παίρνουμε μαζί τους αγώνες μας στους δρόμους – για μια αταξική, αντι-καπιταλιστική κοινωνία χωρίς πατριαρχία, ρατσισμό, φασισμό και κλιματική κρίση.
Όπως αποδείχθηκε ήδη προηγουμένως, το κράτος στηρίχθηκε για άλλη μια φορά στην καταστολή: δεκάδες έρευνες σπιτιών, απόσυρση της διαπίστευσης δημοσιογράφων, απαγορεύσεις σε στρατόπεδα, διάλυση του demo Welcome-to-Hell, απαγόρευση του Indymedia Linksunten, έξι δημόσιες αναζητήσεις με πάνω από 400 φωτογραφίες ανθρώπων και ποινικοποίηση διαδηλώσεων, γεγονός που οδήγησε σε πολλές ποινικές διαδικασίες και καταδίκες. Από τον Δεκέμβριο του 2018 διεξάγεται η δίκη Elbchaussee εναντίον πέντε ακτιβιστών. Ο Loïc, ένας από τους πληγέντες, απελευθερώθηκε από την επιμέλεια (σύμφωνα με τις απαιτήσεις αναφοράς) μόλις πρόσφατα, τον Δεκέμβριο του 2019, μετά από 17 μήνες. Η δίκη εναντίον όλων των κατηγορουμένων συνεχίζεται.
Το εισαγγελέα του Αμβούργου έχει ασκήσει κατηγορίες εναντίον 77 ακτιβιστών που συμμετείχαν στις διαμαρτυρίες στο Ρόντενμπαργκ – τουλάχιστον επτά πολιτικές μαζικές δίκες είναι επικείμενες. Το πρωί της πρώτης ημέρας της συνόδου κορυφής, εκατοντάδες άνθρωποι ξεκίνησαν να μπλοκάρουν τους δρόμους πρόσβασης στον χώρο. Στο βιομηχανικό πάρκο “Rondenbarg”, αστυνομικές μονάδες επιτέθηκαν σε μια διαδήλωση χωρίς προειδοποίηση. Κατά τη διάρκεια αυτής της επίθεσης, 14 διαδηλωτές τραυματίστηκαν σοβαρά και έπρεπε να υποβληθούν σε θεραπεία στο νοσοκομείο. Ορισμένοι έχουν υποστεί μόνιμους τραυματισμούς και εξακολουθούν να υποβάλλονται σε θεραπεία. 59 ακτιβιστές συνελήφθησαν. Ο Φάμπιο πέρασε σχεδόν πέντε μήνες υπό κράτηση. Για 19 από τους κατηγορούμενους ακτιβιστές, η δίκη πρόκειται να πραγματοποιηθεί με κάμερα χωρίς φυσική παρουσία, λόγω της ηλικίας τους εκείνη τη στιγμή. Όλοι κατηγορούνται για σοβαρή παραβίαση της ειρήνης, επικίνδυνη σωματική βλάβη, αντίσταση και επίθεση αξιωματικών επιβολής του νόμου, εγκληματική ζημία και σχηματισμός ένοπλων ομάδων. Όπως και στη δίκη του «Elbchaussee», οι ακτιβιστές δεν κατηγορούνται για ατομικές ενέργειες. Το αντικείμενο του κατηγορητηρίου είναι η συμμετοχή σε μια συλλογική δράση. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείται ένα κοινό σχέδιο δράσης σε σχέση με τους αποκλεισμούς διαφόρων «δακτύλων» την Παρασκευή το πρωί. Μια πεποίθηση θα σήμαινε μια μαζική επίθεση στα δεξιά της συνάθροισης.
Αμέσως πριν από τη σύνοδο κορυφής της G20, οι ποινικοί νόμοι ήταν αυστηρότεροι, συμπεριλαμβανομένων των παραγράφων 113 «Αντίσταση κατά των εκτελεστικών υπαλλήλων» και 114 «Επίθεση κατά των εκτελεστικών υπαλλήλων». Ενάμισι χρόνια αργότερα, ακολούθησε το αίτημα για απαγόρευση του «Rote Hilfe» (Red Aid). Οι επιθέσεις σε αυτοδιοικούμενα κέντρα, η επέκταση των αστυνομικών εξουσιών και η καταστολή κατά τη διάρκεια της G7 στο Μπιαρίτζ το περασμένο καλοκαίρι συντάσσονται σε αυτό. Το μη κερδοσκοπικό καθεστώς των κρίσιμων και αντιφασιστικών ομάδων παγκοσμιοποίησης, όπως το Attac και το VVN-BdA, αρνείται. Το κουρδικό κίνημα επηρεάζεται επίσης από μαζική καταστολή. Πολλοί Κούρδοι σύντροφοι ποινικοποιούνται και φυλακίζονται βάσει της παραγράφου 129β «ένταξη σε τρομοκρατική οργάνωση στο εξωτερικό». Απαγορεύσεις σημαιών και συμβόλων, όπως του YPG και των YPJ, οδηγούν επανειλημμένα σε ποινικές διαδικασίες σε εθνικό επίπεδο.
Δεν αποδεχόμαστε αυτές τις εξελίξεις. Ας παραμείνουμε συλλογικά ανθεκτικοί και ας αντιμετωπίσουμε ενωμένη τη μαζική καταστολή.
Ας δείξουμε μέσω αποκεντρωμένων ενεργειών το Σάββατο πριν από την έναρξη της δίκης του Rondenbarg ότι δεν θα δεχτούμε επίθεση μεμονωμένα, ούτε διχασμένα, ούτε ποινικοποιημένα. Αντιμετωπίζουμε αυτό το σύστημα και την καταστολή του με πρακτική αντίσταση.
-
Αλληλεγγύη με όλους τους κατηγορούμενους!
-
Ελευθερία για τους κρατουμένους! Σταματήστε όλες τις διαδικασίες!
-
Η αλληλεγγύη μας ενάντια στην καταστολή τους!
-
Παραμένουμε ενωμένοι !
