AUKUS: Ένα μεγάλο βήμα προς τον πόλεμο
(κακιές μεταφράσεις απο ένα κακό κόσμο)
Δήλωση της Αναρχοκομμουνιστικής Ομάδας της Μελβούρνης σχετικά με την ανακοίνωση της συνεργασίας AUKUS. Δημοσιεύτηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2021.
Η συνεργασία AUKUS που ανακοινώθηκε στις 16 Σεπτεμβρίου είναι ένα μεγάλο βήμα προς τον πόλεμο εναντίον της Κίνας. Το επίκεντρο της πρώτης πρωτοβουλίας της είναι η ανακοίνωση της Αυστραλιανής Κυβέρνησης ότι θα αγοράσει οκτώ πυρηνικά υποβρύχια από τις Ηνωμένες Πολιτείες ή το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι αντιδράσεις σε αυτήν την ανακοίνωση είναι σχεδόν τόσο σημαντικές όσο η αγορά των ίδιων των υποβρυχίων.
Οι στρατιωτικές προμήθειες της Αυστραλίας από το τέλος του πολέμου του Βιετνάμ ήταν μια συνεχής καταστροφή, που χαρακτηρίζεται από αναποφασιστικότητα, καθυστερημένες αλλαγές κατεύθυνσης, τεράστιες υπερβάσεις κόστους και μεγάλες καθυστερήσεις στην παράδοση. Αυτοί οι παράγοντες αποτέλεσαν μόνιμη ντροπή για τις διαδοχικές αυστραλιανές κυβερνήσεις και γενιές στρατιωτικών , αλλά αυτα δεν είναι μόνο το προϊόν απλής ανικανότητας. Προκύπτουν επίσης από το δίλημμα του αυστραλιανού ιμπεριαλισμού: να είσαι ευρωπαϊκό φυλάκιο στην άκρη της Ασίας και να είσαι μια ανεπτυγμένη οικονομία με τις ταχέως αναπτυσσόμενες ασιατικές οικονομίες για γείτονες. Η σχετική παρακμή της Αυστραλίας σημαίνει ότι αντιμετωπίζει μια αυξανόμενη αντίφαση μεταξύ των φιλοδοξιών της και της ικανότητάς της. Η προσπάθεια μεγιστοποίησης της ικανότητάς της μέσω στρατιωτικών προμηθειών είναι εξαιρετικά επικίνδυνη και έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της στρατηγικής αυτονομίας του αυστραλιανού στρατού.
Αποφασίζοντας να αγοράσει αυτά τα υποβρύχια, η κυβέρνηση έχει σταματήσει να προσποιείται ότι η Αυστραλία «δεν χρειάζεται να επιλέξει μεταξύ της ιστορίας της και της γεωγραφίας της». Επέλεξε αποφασιστικά να σταθεί στο πλευρό των Ηνωμένων Πολιτειών ενάντια στην ανερχόμενη Κίνα και να το πράξει με επιδεικτικά επιθετικό τρόπο. Τα υποβρύχια έχουν μια αποστολή που είναι τόσο προφανής για την ασφάλεια που στρατιωτικοί ειδικοί την περιέγραψαν ανοιχτά την ημέρα της ανακοίνωσης. Θα κινούνται στα στενά και τα κανάλια μεταξύ νησιών στη λεγόμενη πρώτη νησιωτική αλυσίδα, μια σειρά από μικρά και μεγάλα νησιά που χωρίζουν τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας και τη Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας από τον Ειρηνικό Ωκεανό. Εκεί, θα βοηθήσουν στον εγκλωβισμό του κινεζικού ναυτικού και θα αποτρέψουν την ελεύθερη πρόσβαση στον ανοιχτό ωκεανό.
Ωστόσο, η διατήρηση της Κίνας σε αυτήν την υποδεέστερη θέση είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. Για πάνω από τέσσερις δεκαετίες, αναπτύσσεται με εξαιρετική ταχύτητα. Αν και έχει επιβραδυνθεί κάπως τα τελευταία χρόνια, η ανάπτυξή της εξακολουθεί να είναι πολύ ισχυρότερη από εκείνη των ΗΠΑ ή οποιασδήποτε άλλης ανεπτυγμένης χώρας. Το ΑΕΠ της αναμένεται να ξεπεράσει τις ΗΠΑ γύρω στο 2030. Οι ΗΠΑ αντιμετώπισαν προηγούμενες προκλήσεις για την κυριαρχία τους, με τους επίδοξους αντιπάλους τους να σταματούν στα δύο τρίτα περίπου του κατά κεφαλήν ΑΕΠ των ΗΠΑ.
Η Κίνα, ωστόσο, είναι ένα διαφορετικό καζάνι. Ο πληθυσμός της είναι τέσσερις φορές ο πληθυσμός των ΗΠΑ, οπότε ακόμη και αν η ανάπτυξη της σταματήσει στο μισό κατά κεφαλήν ΑΕΠ των ΗΠΑ , θα εξακολουθεί να είναι διπλάσιο του αμερικανικού ΑΕΠ συνολικά . Το στρατιωτικό πλεονέκτημα των ΗΠΑ έναντι της Κίνας και γενικότερα η παγκόσμια κυριαρχία της θα ήταν εντελώς μη βιώσιμη μέχρι τότε, αν όχι πολύ πριν. Η συνεχιζόμενη κυριαρχία των ΗΠΑ απαιτεί να σταματήσει η ανάπτυξη της Κίνας – είτε από οικονομικό στραγγαλισμό είτε, αν αυτό δεν συμβεί, από πόλεμο. Πράγματι, ένα πρόσφατο τεύχος του The Diplomat, ενός εκλεκτού περιοδικού για την περιοχή Ασίας -Ειρηνικού, είπε:
« Ισως αξίζει να σκεφτούμε πώς και τι μπορούν να κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες προκειμένου να μειώσουν την κινεζική οικονομική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένης της επιθετικής αποσύνδεσης και της αυστηρής χρήσης χρηματοπιστωτικών και τεχνολογικών κυρώσεων».
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι στενότεροι σύμμαχοί τους προσπαθούν να υπονομεύσουν την Κινεζική Πρωτοβουλία για τη Ζώνη και το Δρόμο, η οποία είναι ένα έργο του κινεζικού αποκαλούμενου «Κομμουνιστικού» Κόμματος για να οδηγήσει την ανάπτυξη της Κίνας στο επόμενο επίπεδο και να επαναπροσανατολίσει την οικονομία της περιοχής γύρω της. Επιπλέον, οι ΗΠΑ χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας για να αποτρέψουν την απόκτηση τεχνολογίας από την Κίνα, προσπαθώντας να εμποδίσουν την εξαγωγή της τεχνολογίας της Κίνας σε άλλες χώρες και διεξάγοντας έναν εμπορικό πόλεμο κατά των εξαγωγών της Κίνας (κάτι που ξεκίνησε ο Τραμπ και ο Μπάιντεν δεν έχει εγκαταλείψει). Η Αυστραλία είναι κάπως αντιφατική σε αυτό το σχέδιο, καθώς πουλά τόσο πολύ σιδηρομετάλλευμα και άλλα ορυκτά στην Κίνα, αλλά αυτό δεν την εμπόδισε να συμμετάσχει στην καμπάνια των ΗΠΑ. Η Αυστραλία ήταν ιδιαίτερα ενεργή στην προσπάθεια να κρατήσει την πρωτοβουλία Belt and Road μακριά από τον Νότιο Ειρηνικό.
Ωστόσο, ο οικονομικός στραγγαλισμός της Κίνας είναι κάθε άλλο παρά σίγουρος. Η σχετική μείωση της ισχύος των ΗΠΑ τον τελευταίο μισό αιώνα σημαίνει ότι η Κίνα μπορεί να διατηρήσει μια ανώτερη πορεία ανάπτυξης προς τις ΗΠΑ μέσω οικονομικών σχέσεων με άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, κυρίως στην Ασία αλλά και στην Αφρική και ακόμη και στη Λατινική Αμερική. Ο αμερικανικός οικονομικός πόλεμος μπορεί, στην πραγματικότητα, να αποτύχει και να βάλει τις ΗΠΑ και όχι την Κίνα σε αργή λωρίδα ανάπτυξης.
Και εδώ είναι που τα πράγματα γίνονται πραγματικά επικίνδυνα. Κανείς δεν θέλει πυρηνικό πόλεμο, αλλά κανείς δεν ήθελε ούτε τον Α ‘Παγκόσμιο Πόλεμο. Αυτός ο πόλεμος συνέβη παρόλο που οι μεγάλες ιμπεριαλιστικές δυνάμεις δεν το ήθελαν επειδή ήθελαν κάτι άλλο ακόμη λιγότερο – υποβάλλοντας τα ζωτικά εθνικά τους συμφέροντα σε μια άλλη δύναμη. Ο πόλεμος με την Κίνα θα συνέβαινε με τον ίδιο τρόπο. Ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι η παγίδα του Θουκυδίδη, ο πειρασμός για τις ΗΠΑ να ξεκινήσουν έναν πόλεμο στην Κίνα πριν η Κίνα γίνει πολύ ισχυρή για να ξεκινήσει πόλεμο εναντίον τους.
Αυτό, λοιπόν, είναι αυτό που οδηγεί τη συνεργασία AUKUS. Είναι μια προσπάθεια να διατηρηθεί η Κίνα στρατιωτικά υποτελής, ακόμη και στο βαθμό που περιβάλλεται από αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις και δεν μπορεί να πλεύσει το ναυτικό της στον Ειρηνικό Ωκεανό χωρίς την άδεια των ΗΠΑ. Η Αυστραλία διαδραματίζει ήδη ζωτικό ρόλο όντας ένας δυνατός σύμμαχος των ΗΠΑ στην περιοχή και, ακόμη πιο σημαντικό, είναι ο τόπος για την αμερικανική κατασκοπευτική βάση στο Pine Gap κοντά στο Alice Springs. Αυτή η βάση είναι απαραίτητη για το αμερικανικό στρατιωτικό δορυφορικό σύστημα, αφού χωρίς αυτήν θα υπήρχε ένα μεγάλο τυφλό σημείο στην παγκόσμια επιτήρησή της. Ο ρόλος της αυστραλιανής αγοράς υποβρυχίων είναι να διατηρήσει τη δύναμη της Αυστραλίας στην εκστρατεία κατά της Κίνας. Οι Αυστραλοί καπιταλιστές εξακολουθούν να θέλουν να εξάγουν στην Κίνα και επίσης θέλουν να διατηρήσουν τα αυστραλιανά ιμπεριαλιστικά συμφέροντα στο Νότιο Ειρηνικό.
Η αγορά υποβρυχίων, ωστόσο, αποδεικνύεται ότι έχει ακούσιες συνέπειες. Η απόφαση για την απόκτηση πυρηνικών υποβρυχίων με αμερικανική τεχνολογία απαιτούσε ακύρωση σύμβασης 90 δισεκατομμυρίων δολαρίων για την αγορά συμβατικών υποβρυχίων από τη Γαλλία. Η αμφιθυμία της Αυστραλιανής Κυβέρνησης, ιδίως της Scott Morrison, του Peter Dutton και της Marise Payne, έχει εξοργίσει τη Γαλλική Κυβέρνηση σε μια ιδιαίτερα ατυχή στιγμή. Με την επικείμενη συνταξιοδότηση της Άνγκελα Μέρκελ, ανώτερος πολιτικός ηγέτης στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα είναι ο Γάλλος Πρόεδρος, Εμανουέλ Μακρόν. Η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Αυστραλίας-ΕΕ, η οποία βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση εδώ και μερικά χρόνια, αναμενόταν να ολοκληρωθεί πολύ σύντομα. Φαίνεται να είναι ένα πρώιμο θύμα. Πιο σημαντική είναι η στάση της Γαλλίας ειδικότερα, αλλά γενικά της ΕΕ, απέναντι στη συνεργασία με τις ΗΠΑ για την πολιτική της Κίνας.
Ακόμα πιο σημαντική, ειδικά για τον αυστραλιανό ιμπεριαλισμό, είναι η αντίδραση στον Ασιατικό Ειρηνικό. Τα ΜΜΕ αναφέρονται συνεχώς σε ανώνυμες χώρες που υποστηρίζουν την απόκτηση υποβρυχίων και την αμερικανική εκστρατεία κατά της Κίνας. Δύο κράτη που ενδέχεται να εγκρίνουν είναι η Ιαπωνία και το Βιετνάμ, κανένα από τα οποία δεν θα ήθελε να διαφημίσει το γεγονός. Εν τω μεταξύ, τόσο η Μαλαισία όσο και η Ινδονησία έχουν εκφράσει δημόσια την ανησυχία τους. Κανένας από τους δύο δεν αγαπά ιδιαίτερα την Κίνα, αλλά σίγουρα δεν επιθυμεί έναν περιφερειακό αγώνα εξοπλισμών. Και ένας αγώνας όπλων είναι αυτό που θα πάρουν, αφού το Πεκίνο δεν θα ακούσει την ανακοίνωση αγοράς των υποβρυχίων ξαπλωμένη στον καναπέ.
Ενώ είναι πιθανό ότι η Αυστραλιανή Κυβέρνηση υπό τον Σκοτ Μόρισον απλώς μπέρδεψε σε αυτήν την κατάσταση , το ίδιο δεν μπορεί να ειπωθεί για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο Τζο Μπάιντεν είναι ένα παλιό χέρι εξωτερικής πολιτικής και ήρθε στο αξίωμα υποσχόμενος ότι θα ξαναχτίσει τις σχέσεις των ΗΠΑ μετά το χάος και το απρόβλεπτο των χρόνων του Τραμπ. Οι ΗΠΑ έκαναν μια συνειδητή επιλογή στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουν τις σχέσεις με την Κίνα. Αντί να δημιουργήσει μια ευρεία συμμαχία για να αντισταθεί στην κακή συμπεριφορά της Κίνας, έχει δημιουργήσει μια στενή (θυμίζει τον «Συνασπισμό των Προθέσεων» το 2003) για να επισημάνει μια επιθετική στρατιωτική στάση. Αυτό δεν είναι ατύχημα. Οι ΗΠΑ και η Κίνα βρίσκονται σε πορεία πολέμου και το AUKUS είναι ένα μεγάλο βήμα προς την έναρξή του.
Η Κίνα δικαιούται να γίνει ανεπτυγμένη χώρα και ο πληθυσμός της δικαιούται το βιοτικό επίπεδο που συνοδεύει αυτη την ανάπτυξη. Η προσπάθεια των ΗΠΑ να στραγγαλίσουν την οικονομική της ανάπτυξη και να την κάνουν φτωχή χώρα είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας και η μόλις κρυμμένη απειλή πυρηνικού πολέμου είναι ακόμη μεγαλύτερο. Τα επόμενα χρόνια, μπορούμε να αναμένουμε μια ισχυρή εκστρατεία στα ΜΜΕ στις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία σχετικά με πληθώρα καταγγελιών κατά της Κίνας. Ορισμένα από αυτά (ιδίως η αντιμετώπιση των Ουιγούρων στο Σιντζιάνγκ, των Θιβετιανών και των κατοίκων του Χονγκ Κονγκ) θα είναι πραγματικά εγκλήματα από το κινεζικό αποκαλούμενο «Κομμουνιστικό» Κόμμα. Ανεξάρτητα από το αν τα εγκλήματα του Πεκίνου είναι πραγματικά ή φανταστικά, το κίνητρο για τις καταγγελίες θα είναι το ίδιο. Θα προσπαθήσουν να συ στρατεύσουν την κοινή γνώμη πίσω από την αντι-κινεζική πολιτική και την πορεία στον πόλεμο.
Στην Αυστραλία, η εκστρατεία κοινής γνώμης θα έχει ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα. Θα υπάρξει μαζική αύξηση του ρατσισμού που απευθύνεται σε άτομα με κινεζική καταγωγή ή εμφάνιση. Ο αντι-κινεζικός ρατσισμός έχει αποδοκιμαστεί επίσημα από τις κυβερνήσεις της Αυστραλίας εδώ και περίπου τρεις δεκαετίες. Προτίμησαν να χρησιμοποιήσουν Αβορίγινες, Μουσουλμάνους και, πρόσφατα, Αφρικανούς ως αλεξικέραυνά για την κοινωνική δυσαρέσκεια. Η ανάπτυξη αντιπαράθεσης με την Κίνα θα το αλλάξει αυτό. Οι Κινέζοι μετανάστες, τα παιδιά τους, ακόμη και άτομα με κινεζική καταγωγή, των οποίων η οικογένεια βρίσκεται εδώ και γενιές, θα θεωρηθούν ως μια πιθανή απειλή. Θα υποστούν τυχαία βία και κακοποίηση στο δρόμο, θα υποστούν διακρίσεις που δικαιολογούνται από πατριωτικό σκεπτικό και θα λαμβάνουν αδιάκοπα αιτήματα για να αποδείξουν την πίστη τους στην Αυστραλία και την εχθρότητά τους στο Πεκίνο. Δεν θα είναι όμορφο.
Η Αναρχική Κομμουνιστική Ομάδα της Μελβούρνης καλεί το εργατικό κίνημα στην Αυστραλία να αντιταχθεί στη συνεργασία AUKUS και στην εκστρατεία κατά της Κίνας. Η αγορά πυρηνικών υποβρυχίων υπογραμμίζει την πάγια θέση μας: ούτε άτομο, ούτε δεκάρα για τον ιμπεριαλιστικό αυστραλιανό στρατό! Δεν έχουμε αυταπάτες στο κινεζικό αποκαλούμενο «Κομμουνιστικό» Κόμμα. Είναι μια συμμορία διεφθαρμένων γραφειοκρατών των οποίων ο σταλινισμός είναι τόσο εκφυλισμένος που υμνεί τους Κινέζους δισεκατομμυριούχους. Υπάρχουν περισσότεροι εκατομμυριούχοι δολαρίων στο Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσο του Πεκίνου από ό, τι στο Κογκρέσο των ΗΠΑ. Η αντίθεσή μας στο AUKUS αντ ‘αυτού απορρέει από την αντίθεσή μας προς τη δική μας άρχουσα τάξη.
Ενάντια στη συνεργασία AUKUS και την επικείμενη απειλή πολέμου κατά της Κίνας, το MACG υψώνει το έμβλημα της διεθνούς αλληλεγγύης της εργατικής τάξης. Είμαστε αντίθετοι με όλες τις κυβερνήσεις παγκοσμίως, αλλά το καθήκον μας είναι να ανατρέψουμε την καπιταλιστική τάξη εδώ στην Αυστραλία. Στόχος μας είναι μια εργατική επανάσταση που σαρώνει τον κόσμο, ανατρέποντας όλες τις άρχουσες τάξεις χωρίς διάκριση. Αυτή η επανάσταση θα καταργήσει τον ιμπεριαλισμό καταργώντας το εθνικό κράτος. Στη θέση του θα ανθίσει μια παγκόσμια κοινότητα, οργανωμένη με βάση τον συνεπή ομοσπονδιακό και ασκούμενο ελευθεριακό κομμουνισμό. Τώρα, αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να παλέψεις.
πηγή:https://enoughisenough14.org/2021/09/28/aukus-a-big-step-toward-war/
